Meine Referenzen

Meine Arbeit spricht für sich - und meine Kunden sprechen sich für mich aus.

Sowohl von meinen Direktkunden als auch den Agenturen mit welchen ich zusammenarbeite bekomme ich wiederholt positive Rückmeldungen.

Zu meinen Kunden zählen große und mittelständische Unternehmen, Versicherungen, Rechtsanwalts- und Steuerkanzleien, Behörden sowie Privatpersonen. In der langjährigen Arbeit mit ihnen werde ich als zuverlässige und kompetente Dienstleisterin empfohlen und geschätzt.

Auszüge aus den Beurteilungen meiner Kunden:

• UniCredit, München
  "Alison Mally plays an important role in the translation of our Annual Reports. Given the many new regulations and restrictions in the banking sector - in terms of working capital, risk management etc. – this is a highly specialized job involving constant research and on-the-job training. Alison is both flexible and meticulous, a rare combination of talents that we highly value."

• BVIW, München
  "Alison Mally, seit 5 Jahren unsere Expertin für Rechtstexte, insbesondere Geschäftsberichte und Verträge namhafter Unternehmen, besitzt nicht nur ausgezeichnete Sprachkenntnisse, sondern auch ausführliche Kenntnisse in den Rechtsordnungen, die beiden Sprachen entsprechen. Von unseren Kunden und Mitarbeitern erhalten wir regelmäßig positives Feedback zu ihrer Arbeit, u.a.: "You did a really great job! And thanks for putting in comments - it made my task a whole lot easier, especially since they were always intelligent and pertinent. So thanks again, and your name will definitely be high on our list of possible translators for next year's MTU Annual Report (and not only...)". Wir empfehlen Alison nicht nur gerne, sondern mit Überzeugung an andere Auftraggeber weiter."

• Tradas Anstalt, Liechtenstein
  "Kompliment, die Oldtimer-Texte sind sehr gut übersetzt. Es macht Freude, sie zu lesen!"

• Verlag der Lutherischen Buchhandlung, Groß Oesingen
  "Wir haben nun Ihren Vertrag einmal durchgeschaut. Er entspricht voll und ganz unseren Anforderungen und Erwartungen!"

• SAG GmbH, Corporate Communications, Langen
  "Die Übersetzung unseres Geschäftsberichts ist - wie immer - sehr gut!"

• Oskar von Miller Forum, München
  "Vielen Dank für die sehr zuverlässige und gute Arbeit."

• DocuWare GmbH, Germering
  "Vielen Dank nochmals, dass es mit den Übersetzungen so schnell geklappt hat. Es hat alles wunderbar gepasst."

• Rechtsanwältin Hundt, München
  "Ich werde gerne weiterhin Ihre Leistungen in Anspruch nehmen, weil ich mit der Arbeit sehr zufrieden bin."