Privacy Statement

Information concerning the collection of personal data

Information is provided below on the collection of personal data when using this website. Personal data are all the data that can be related to you personally, e.g. name, address, telephone number, date of birth and email addresses.

The controller in accordance with data protection laws, particularly the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Alison Mally, Rheingoldstrasse 4 (Gewerbehof), 80639 Munich, Germany

Collection of data upon accessing this website

You can use this website without providing any personal details. If you use this website merely to obtain information, no personal data will be processed except for data that your browser automatically transmits to enable you to visit this website. These are:

• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Hostname of the accessing computer
• Date and time of the server request
• IP address

The data above are not combined with other data.

Data processing is based on Art. 6 paragraph 1 lit. b GDPR which permits data to be processed in order to fulfil a contract or take precontractual measures.

Data collection when you contact me

If you contact me by email, the data you have provided (e.g. your email address, your name, the company name, if applicable your phone number and address) will be saved in order to respond to your request, make you an offer or establish or modify a contractual relationship. The data arising in this context will be deleted after it is no longer necessary to save them.

Your personal data are treated confidentially, in accordance with data protection regulations and this privacy statement.

Attention is drawn to the fact that the transfer of data via the Internet (e.g. email communications) may entail security gaps. It is not possible to completely protect the data against access by third parties.

Your rights as a data subject

According to Art. 15-21 GDPR you can exercise the following rights vis-à-vis us at any time concerning personal information relating to you:

• Information on the data saved by us and the processing thereof
• Correction of incorrect or completion of your personal data
• Deletion of data we have saved on you
• Restriction of data processing if we are not yet permitted to delete your data on account of statutory obligations
• Objection to the processing of your data by us and
• Data portability if you have given your consent to data processing or have entered into an agreement with us.

Should you have any complaint, you may contact the data protection supervisory authority responsible for you at any time (Art. 77 GDPR in conjunction with Section 19 of the German Federal Data Protection Act).

Revocation of your consent to data processing

You can revoke your consent you have given to the processing of your data at any time. To do so, it suffices if you send us an informal notification by email. The lawfulness of data processing until notice of revocation remains unaffected by such revocation.

SSL/TLS encryption

This website uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential contents, such as inquiries that you send us as the website operator. You can recognise an encrypted connection by the browser address line changing from http:// to https:// and a padlock symbol being shown in the browser line.

When the SSL/TLS encryption is activated, the data you send us cannot be read by third parties.

Cookies

The website uses what are known as cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain any viruses. Cookies serve to make our website more user-friendly, more effective and more secure. Cookies are small text files that are stored on your computer which your browser stores.

Most of the cookies we use are what are known as “session cookies”. They are automatically deleted once you have left our website. Other cookies remain stored on your terminal device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser when you visit us again.

You can set your browser so that you are informed when cookies are used and you only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in particular cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when you close your browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website might be restricted.

Cookies required to conduct electronic communication processes or to provide certain functions desired by you are stored on the basis of Art. 6 paragraph 1 lit. f GDPR.

Objection to receipt of emails used for advertising purposes

We hereby expressly prohibit the use of the contact data published as part of our duty to publish an imprint for the purpose of sending us any advertising or informational materials that we have not expressly requested. The website operator expressly reserves the right to take legal action in the event that advertising information, such as spam emails, is sent unrequested.

Questions for the Data Protection Officer

Should you have any questions about data protection, please send an email to: am@mally-fachuebersetzungen.de.